Cisco покупает стартап для перевода речи: что это значит?

Компания Cisco, известная своими сетевыми решениями, объявила о приобретении EzDubs – стартапа, специализирующегося на услугах перевода в реальном времени. Финансовые детали сделки не разглашаются.

EzDubs был основан в 2023 году Падманабханом Кришнамурти, Амрутаварш Кинаги и Каримом Нассаром. Примечательно, что один из сооснователей, Карим Нассар, ранее работал в группе Cisco, занимающейся речевым ИИ.

Стартап привлек 4,2 миллиона долларов в рамках посевного раунда финансирования. Среди инвесторов были как венчурные фонды, так и известные личности из IT-индустрии, включая руководителей компаний Replit и Applied Intuition.

Cisco планирует интегрировать технологии EzDubs в свою платформу для коммуникаций Cisco Collaboration, охватывающую как аппаратное, так и программное обеспечение. Ожидается, что это позволит пользователям получать функции перевода в реальном времени в таких продуктах, как Webex для видеозвонков и обмена сообщениями. Cisco также рассматривает возможность предоставления этой технологии, которая способна сохранять оригинальный голос говорящего, партнерам и разработчикам.

“Команда EzDubs присоединится к Cisco Collaboration, работая бок о бок с нашими командами по продуктам, инжинирингу и маркетингу. Вместе мы проложим новый курс для отрасли, в котором ИИ не просто поддерживает совместную работу, а по-настоящему расширяет ее возможности”, – заявил Снорре Кесбу, старший вице-президент Cisco Collaboration.

EzDubs прекращает работу своих потребительских приложений, поддерживавших перевод звонков на более чем 30 языков, 15 декабря.

“От запуска первого в мире инструмента для видеодубляжа, получившего миллионы просмотров на X (ранее Twitter), до обеспечения перевода телефонных звонков в реальном времени с сохранением голоса и эмоций на более чем 30 языках – это путешествие было экстраординарным. Но больше всего мы ценим поддержку, отзывы и истории, которыми вы делились на этом пути”, – говорится в сообщении стартапа.

В последние месяцы наблюдается активизация сделок в сфере переводческих технологий. В частности, стартап Palabra AI приобрел платформу Talo, а компания TransPerfect поглотила португальский переводческий стартап Unbabel.

Приобретение EzDubs также поднимает вопрос о жизнеспособности создания потребительских переводческих сервисов на фоне растущего спроса и инвестиций в корпоративный сегмент рынка.